1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:05,713 --> 00:00:09,087 Wszyscy jesteście zdrowi ale nie możesz sobie tego wyobrazić 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,255 --> 00:00:12,462 najwyższe szczęście czuje epileptyk 5 00:00:12,630 --> 00:00:14,837 w chwilach przed atakiem. 6 00:00:15,005 --> 00:00:17,212 Oddałbym może całe życie 7 00:00:17,380 --> 00:00:20,004 w zamian za kilka sekundy tej radości. 8 00:00:35,713 --> 00:00:40,379 Zaraz zobaczysz stary obrazy średniowiecza. 9 00:00:42,547 --> 00:00:45,921 Wielkie polowanie na czarownice omówimy 10 00:00:46,588 --> 00:00:49,712 jest jednym z głównych katastrofy w historii człowieka. 11 00:00:53,630 --> 00:00:58,212 Aby spróbować to zrozumieć, 12 00:01:00,130 --> 00:01:01,712 musimy pamiętać 13 00:01:01,922 --> 00:01:05,629 że to miało miejsce 14 00:01:06,047 --> 00:01:09,921 w mrocznym wieku naszej historii 15 00:01:11,088 --> 00:01:14,046 zarówno duchowo, jak i materialnie. 16 00:01:16,713 --> 00:01:20,296 Prawdziwy strach przed piekłem 17 00:01:20,713 --> 00:01:24,254 stale na wadze umysły ludzi. 18 00:01:28,963 --> 00:01:30,921 Przyjrzyjmy się kobietom 19 00:01:31,130 --> 00:01:33,379 spalony na stosie. 20 00:01:38,797 --> 00:01:41,712 My, filmowcy, mamy duża odpowiedzialność. 21 00:01:41,880 --> 00:01:44,337 Od nas zależy, czy film zostanie podniesiony 22 00:01:44,505 --> 00:01:46,921 z przemysłu do formy sztuki. 23 00:02:07,838 --> 00:02:10,629 Ocal mnie od stosu, bo inaczej. 24 00:02:11,588 --> 00:02:14,379 Spal wiedźmę 25 00:02:20,297 --> 00:02:24,337 Pójdziesz z diabłem. 26 00:02:24,755 --> 00:02:26,046 Hipokryta! 27 00:02:26,172 --> 00:02:27,546 Kłamca! 28 00:02:46,713 --> 00:02:49,546 Aby zrobić coś wspaniałego obraz w „DZIEŃ GNIEWU 29 00:02:49,713 --> 00:02:52,379 o wiedźmie kto ląduje na ognisku. 30 00:02:52,547 --> 00:02:55,837 Aktorka była na niej drabina na dwie godziny. 31 00:02:56,005 --> 00:02:57,796 Nic dziwnego, że ma twarz 32 00:02:57,963 --> 00:02:59,754 nosił wyraz prawdziwego przerażenia. 33 00:03:03,213 --> 00:03:04,962 Czy możemy zatrzymać to piekło? 34 00:03:15,630 --> 00:03:17,087 Spaliłeś na stosie? 35 00:03:18,732 --> 00:03:21,360 - Tak jak zrobimy to później... - Nie. 36 00:03:21,910 --> 00:03:23,914 - Jest z klasą. - Tak? 37 00:03:24,311 --> 00:03:26,851 - Masz? - Och, jasne. Myślę, że to skała. 38 00:03:27,260 --> 00:03:30,732 To takie eleganckie. Jesteś królową wioski. 39 00:03:31,330 --> 00:03:32,504 To prawda! 40 00:03:33,256 --> 00:03:34,983 Albo wtedy, albo nigdy. 41 00:03:35,033 --> 00:03:38,162 Albo byłaś królową piękności albo spalić na stosie. 42 00:03:38,314 --> 00:03:39,455 Więc... 43 00:03:39,505 --> 00:03:43,218 ponieważ nigdy nie byłam Miss Francji, czasami mówię, że jestem panną Dreux. 44 00:03:44,041 --> 00:03:45,869 Panna Dreux jest szykowna. 45 00:03:52,955 --> 00:03:56,701 KRÓLESTWO FRANCJI - MMXIX 46 00:03:57,627 --> 00:03:59,535 Ale najpiękniejsza śmierć... 47 00:03:59,585 --> 00:04:00,745 najbardziej... 48 00:04:01,158 --> 00:04:02,324 jest Chrystus. 49 00:04:02,622 --> 00:04:06,133 Wiesz, że chodzę do kościoła, wierzysz lub nie, twoja sprawa. 50 00:04:06,183 --> 00:04:07,514 Szanuję ludzi, kogo to obchodzi. 51 00:04:07,564 --> 00:04:09,822 Ale jest całkiem elegancko! Naprawdę... 52 00:04:11,082 --> 00:04:13,604 Ktokolwiek napisał scenariusz Pasji... 53 00:04:15,191 --> 00:04:16,291 O tak. 54 00:04:17,101 --> 00:04:20,110 Nauczyliśmy się dziś nowego słowa: „Seksobójstwo”. 55 00:04:20,657 --> 00:04:24,716 Seksobójstwo: ludobójstwo czarownic. Ponieważ to kobiety. 56 00:04:24,919 --> 00:04:27,126 Czy... zobaczmy twoje uszy. 57 00:04:27,333 --> 00:04:31,085 Czy to masz? Pierdolić! Mamy znak wiedźmy. 58 00:04:31,135 --> 00:04:34,591 To też, wiesz... Podcięcie płatka ucha, 59 00:04:34,707 --> 00:04:38,196 był oznaką uznania dla czarownic. 60 00:04:38,315 --> 00:04:43,308 Na zewnątrz, łatwo zobaczyć. Kobiety się za to paliły. 61 00:04:43,618 --> 00:04:46,295 Nie masz tego. Ale masz przekłute uszy. 62 00:04:46,345 --> 00:04:48,809 Jestem Najlepszą Czarownicą! 63 00:04:50,205 --> 00:04:51,619 Pierdolić! 64 00:04:51,859 --> 00:04:54,535 Rudzielce, czarownice... I to też... 65 00:04:54,585 --> 00:04:59,241 Jedna rzecz była naprawdę okropna kiedy grałam czarownicę. 66 00:04:59,896 --> 00:05:03,665 Aby sprawdzić, czy naprawdę jesteś czarownicą, zanurzyli cię w wodzie 67 00:05:03,813 --> 00:05:06,270 Jeśli utoniesz, nie byłaś czarownicą. 68 00:05:06,625 --> 00:05:09,403 Więc to zrobiliśmy. Tyle że czarownice były nagie... 69 00:05:10,237 --> 00:05:13,321 i kręcisz po włosku wioska z mnóstwem facetów, 70 00:05:13,841 --> 00:05:17,710 ubrany średniowiecznie, żeby wyglądać jak należy, ponieważ wtedy kręcono film. 71 00:05:18,206 --> 00:05:21,405 Wspinasz się na górę nago. Jest tam 2000 chłopaków. 72 00:05:22,976 --> 00:05:24,023 Przysięgam. 73 00:05:24,073 --> 00:05:26,349 Powiedziałbym, że jest najgorszy wspomnienie mojego życia. 74 00:05:26,399 --> 00:05:31,069 Masz 2000 facetów, którzy oglądają cię nago. Wspinaczka! Nie pozuję. 75 00:05:31,360 --> 00:05:36,627 Wspinasz się w kiepskich pozycjach... wyglądać śmiesznie i obnażać wszystko. 76 00:05:37,809 --> 00:05:40,082 Chętnie się wspinam gdybym miał twoje ciało. 77 00:05:42,232 --> 00:05:43,332 O, kurwa! 78 00:05:43,530 --> 00:05:45,497 Film jest piękny, więc ok. 79 00:05:45,653 --> 00:05:47,463 Ale kiedy to robisz... 80 00:05:48,430 --> 00:05:50,696 Cel uświęca środki. Jest w porządku. 81 00:05:51,538 --> 00:05:52,638 Naprawdę! 82 00:05:53,019 --> 00:05:56,425 Pracowałem z chłopakami... gdzie powiedziano mi, że to kutas. 83 00:05:56,475 --> 00:05:58,732 Nie szukam przyjaciół. Nie obchodzi mnie to. 84 00:05:59,286 --> 00:06:01,303 Niektórzy reżyserzy to kretynzy. 85 00:06:01,551 --> 00:06:05,287 Jeśli jest naprawdę fajny, to jest to plus. Ale to nic wielkiego. 86 00:06:06,319 --> 00:06:08,870 Jeśli zabierze mnie w swoją podróż na ekranie... 87 00:06:08,920 --> 00:06:11,850 Wiesz, co lubię najbardziej? Kiedy nie zadajesz pytań. 88 00:06:12,370 --> 00:06:15,049 Dzieje się coś zupełnie nieprawdopodobnego, nie potrafisz tego wytłumaczyć.... 89 00:06:15,161 --> 00:06:16,930 i nie próbujesz. 90 00:06:17,189 --> 00:06:18,893 Nie pytasz dlaczego. 91 00:06:19,041 --> 00:06:22,396 To sięga głębiej, facet zabiera Cię na wycieczkę, 92 00:06:22,446 --> 00:06:24,178 do jego umysłu, jego mózgu. 93 00:06:24,228 --> 00:06:25,868 Aktor? Albo reżyser? 94 00:06:26,365 --> 00:06:28,035 - Dyrektor? - Tak. 95 00:06:28,256 --> 00:06:30,480 Ja osobiście... To wszystko. 96 00:06:31,215 --> 00:06:34,007 Nie krytykuję. Ludzie kręcą filmy... 97 00:06:34,057 --> 00:06:36,538 albo po co je oglądać z nich wychodzą. 98 00:06:36,712 --> 00:06:39,424 Pieprzyć filmy rozrywkowe! Nudzili mnie. 99 00:06:39,578 --> 00:06:43,150 Ale jeśli ludziom się podobają, kim jestem, żeby mówić, że to bzdura? 100 00:06:43,637 --> 00:06:47,010 Muszę się zainspirować albo zabrano... 101 00:06:47,868 --> 00:06:50,430 To jak narkotyki. Albo... 102 00:06:50,986 --> 00:06:52,881 Dlaczego porównuję to do narkotyków? 103 00:06:53,963 --> 00:06:55,063 Widzieć? 104 00:06:55,270 --> 00:06:57,633 Czasami mówię tak dużo doprowadza mnie to do szału. 105 00:06:58,278 --> 00:06:59,700 Nie, jest lepiej. 106 00:06:59,984 --> 00:07:03,704 Szczerze mówiąc! Wyobraź sobie, że brałem jebana prędkość... 107 00:07:04,934 --> 00:07:06,577 To co chciałem powiedzieć... 108 00:07:06,627 --> 00:07:09,499 Kiedy dotrę do raju a mój Pan i Mistrz jest tam... 109 00:07:09,549 --> 00:07:11,475 Myślisz, że? Jesteś naprawdę wierzący? 110 00:07:11,525 --> 00:07:12,566 Och, tak. 111 00:07:12,619 --> 00:07:15,578 - Nie wierzę w nic. - Och, tak. Tak, chcę! 112 00:07:16,677 --> 00:07:20,671 Jezus? robiłem mam z nim do czynienia przez całe życie. 113 00:07:20,828 --> 00:07:22,197 Przysięgam! 114 00:07:22,247 --> 00:07:24,556 Mówię: daj spokój, jeśli to zrobię, będzie dobrze? 115 00:07:24,815 --> 00:07:27,619 A ponieważ nigdy nie odpowiedział, Mówię, że jest fajnie. 116 00:07:27,804 --> 00:07:31,425 Czy Jezus mówił? „Nie rób tego, nie bierz tego gówna!” 117 00:07:31,510 --> 00:07:34,595 - Nic nie powiedział. - Nie spodoba mu się film, który kręcisz. 118 00:07:35,333 --> 00:07:37,904 W dniu, w którym powie: „schrzaniłeś sprawę!” 119 00:07:38,798 --> 00:07:39,997 Nie zrobię tego. 120 00:07:40,490 --> 00:07:42,218 Ale dzień, w którym przybyłem do Raju 121 00:07:42,482 --> 00:07:44,356 i tam jest mój Pan i Mistrz. 122 00:07:44,406 --> 00:07:47,423 Po południu powie, że ja spędziłem życie rozmawiając o Nim, 123 00:07:47,473 --> 00:07:49,236 podniecając Go. Jestem jak jego agent. 124 00:07:50,666 --> 00:07:53,999 Przychodzi spotkać się ze mną u bram. 125 00:07:54,213 --> 00:07:55,461 On się mną zaopiekuje. 126 00:07:55,659 --> 00:08:00,024 Nauczy mnie mnóstwo. Masa. Będzie wspaniale. 127 00:08:00,463 --> 00:08:03,462 Większość współczesnych filmowców są jak żywe trupy 128 00:08:03,630 --> 00:08:06,046 a ich filmy są takie same jak oni. 129 00:08:08,395 --> 00:08:10,213 Scena przy ognisku będzie wyglądać pięknie. 130 00:08:13,149 --> 00:08:14,187 Tak. 131 00:08:14,237 --> 00:08:15,958 Czy kiedykolwiek spalony na stosie? 132 00:08:17,156 --> 00:08:20,760 Nie, nie na stosie, ale się spaliłem... 133 00:08:23,409 --> 00:08:25,608 ...w namiocie. 134 00:08:26,593 --> 00:08:28,733 To takie niefajne! 135 00:08:30,332 --> 00:08:33,382 - Wyglądało wspaniale! - Jestem pewien. 136 00:08:33,576 --> 00:08:37,059 - Jest tak jak to powiedziałeś. - Pod gałęziami.... 137 00:08:37,109 --> 00:08:39,866 Jestem pewien, że było pięknie. Wszystko, co robisz, jest piękne. 138 00:08:39,916 --> 00:08:41,070 Nie, nie, ale... 139 00:08:41,159 --> 00:08:43,920 W każdym razie było... Tak, spaliłem. 140 00:08:44,468 --> 00:08:47,069 - Ale nie na stosie. - Nigdy nie widziałem cię w czymś tandetnym. 141 00:08:47,119 --> 00:08:48,893 - Jasne, zrobiłem mnóstwo. - Może... 142 00:08:49,078 --> 00:08:52,104 - Nie pamiętam tego. - Nie na stosie. Masz? 143 00:08:52,488 --> 00:08:55,671 Ale najśmieszniejsze było to, że... 144 00:08:56,113 --> 00:08:57,874 producent tam był 145 00:08:59,299 --> 00:09:02,432 i jestem na stosie, z wełną szlafrok i obcięte włosy... 146 00:09:02,633 --> 00:09:04,030 Bardzo seksowny. 147 00:09:04,725 --> 00:09:06,286 Ogniska są super sexy. 148 00:09:06,583 --> 00:09:08,906 Źle się to kończy, ale jest super. 149 00:09:09,097 --> 00:09:13,389 Jesteś na ośle. Skakanie z pchłami, ale jakie urocze! 150 00:09:13,439 --> 00:09:14,508 Przysięgam! 151 00:09:14,558 --> 00:09:17,146 Idziesz przez wieś, wszyscy wskazują... 152 00:09:17,229 --> 00:09:18,378 To takie seksowne! 153 00:09:18,573 --> 00:09:20,896 Kiedy dojdziesz do ogniska, pojawia się producent 154 00:09:21,231 --> 00:09:23,604 i nie uważa tego za seksowne. 155 00:09:23,888 --> 00:09:28,502 Wełniany szlafrok... bez bielizny... nie pasowało to do tej sceny. 156 00:09:29,076 --> 00:09:33,027 Bierze coś, żeby to przeciąć. Ostrze, nóż lub cokolwiek innego. 157 00:09:33,338 --> 00:09:36,232 I rozcina je tutaj, i na udzie. 158 00:09:37,013 --> 00:09:40,744 - Mówię: „przegrałeś fabułę!”. - Żadnego gówna? 159 00:09:41,061 --> 00:09:45,922 Pamiętam film z naprawdę ładna aktorka w latach pięćdziesiątych, 160 00:09:45,993 --> 00:09:48,019 gdzie spada i jej sukienka się otwiera. 161 00:09:48,273 --> 00:09:50,083 Widzisz jej pas do pończoch, ona pozuje. 162 00:09:50,133 --> 00:09:53,076 Nikt nie przyjmuje idealnej pozy! To było zabawne. 163 00:09:53,258 --> 00:09:55,936 Ale na ognisku? Wyświetlanie... 164 00:09:57,186 --> 00:09:59,616 To nie był dyrektor, nie był kutasem. 165 00:09:59,824 --> 00:10:01,890 To był producent, totalny stereotyp. 166 00:10:02,137 --> 00:10:06,445 Włoski producent, który chce, żeby było seksownie. Całkowicie „kobieca”… Dziwne. 167 00:10:06,812 --> 00:10:09,810 Takie dziwne. Ale to dobry film więc kogo to obchodzi. 168 00:10:11,494 --> 00:10:14,983 - Nie, nigdy nie widziałem cię w gównianych filmach. - Och, jasne, zrobiłem mnóstwo. 169 00:10:15,447 --> 00:10:18,164 To tak jak z brzydkim facetem... Zawsze jest jeden, 170 00:10:18,330 --> 00:10:21,154 kiedy wymieniasz kogo zdobyłeś, wymieniasz przystojniaki. 171 00:10:21,204 --> 00:10:24,399 Albo nie tylko przystojniaki, klasa działa. 172 00:10:24,772 --> 00:10:27,159 Zawsze jest przegrany opuszczasz. 173 00:10:28,234 --> 00:10:32,037 Wszyscy mamy taki. Przegrany, którego pomijasz. 174 00:10:32,103 --> 00:10:34,435 Albo facet, który daje wy kretynzy... 175 00:10:35,634 --> 00:10:38,458 Zawsze jest gdzieś martwy szczur! 176 00:10:38,508 --> 00:10:40,558 Miałem jednego, który nie był kretynem. 177 00:10:40,608 --> 00:10:42,293 Biedny chłopak, był naprawdę uroczy 178 00:10:42,343 --> 00:10:45,247 ale taki młody. Byłem od niego starszy. 179 00:10:45,816 --> 00:10:46,916 I... 180 00:10:48,256 --> 00:10:50,629 to był koniec filmu, musieliśmy... 181 00:10:51,247 --> 00:10:52,365 spotkać się. 182 00:10:53,637 --> 00:10:56,324 I... wytrysnął na moją nogę 183 00:11:00,031 --> 00:11:02,809 Naprawdę! Ale nie przeraziło mnie to. 184 00:11:02,864 --> 00:11:06,166 - Poruszył się! - Biedny facet, był taki młody. 185 00:11:06,346 --> 00:11:08,725 - Ile lat? 16? - Tak. 186 00:11:08,775 --> 00:11:10,612 Sześć lat za dużo, żeby to się stało! 187 00:11:13,131 --> 00:11:15,941 To mi się przydarzyło w teatrze ruchu, 188 00:11:16,491 --> 00:11:18,354 -Byłem z przyjaciółmi... - Obrzydliwe! 189 00:11:18,603 --> 00:11:19,703 Podły. 190 00:11:20,124 --> 00:11:21,695 Było mnóstwo ludzi... 191 00:11:22,150 --> 00:11:24,305 Jak to się stało? 192 00:11:24,355 --> 00:11:28,206 Czekaliśmy w kolejce. Muszę mieć dotykałam tego faceta, jeez! 193 00:11:28,322 --> 00:11:31,273 - Jakbyś nie wiedział! - Nie, szczerze. 194 00:11:31,454 --> 00:11:33,721 Jestem z moimi punkowymi kumplami... 195 00:11:35,046 --> 00:11:36,898 Wchodzimy i gdy przechodzę obok 196 00:11:36,997 --> 00:11:39,569 Czuję coś na nodze. W takim razie nie możesz sobie tego wyobrazić. 197 00:11:39,906 --> 00:11:42,261 Nie rozumiesz tego. Wtedy zdaję sobie sprawę. 198 00:11:42,621 --> 00:11:45,041 Byłem z hardkorowym punkiem. Rozwal mózg tego kretyna! 199 00:11:45,091 --> 00:11:48,797 Powiedziałem: „Stary, zachowałeś się źle. Będziesz tego żałować”. 200 00:11:48,921 --> 00:11:50,072 Poważnie. 201 00:11:50,122 --> 00:11:52,337 Ach, nie! Ja, praktycznie przeprosiłem. 202 00:11:52,882 --> 00:11:54,297 Jesteś szalony! 203 00:11:55,660 --> 00:11:56,760 Pierdolić! 204 00:11:57,126 --> 00:11:59,600 - Musiał się źle czuć. - Był bardzo zawstydzony. 205 00:12:00,600 --> 00:12:02,641 Więc byłeś nagi, żebyś zrozumiał? 206 00:12:03,224 --> 00:12:06,225 - Lekko rozebrany? - Byliśmy zupełnie nadzy! 207 00:12:07,097 --> 00:12:08,237 Pod prześcieradłem! 208 00:12:09,374 --> 00:12:12,763 Potem reżyser powiedział mu, że powinien wcześniej się szarpaliśmy. 209 00:12:15,283 --> 00:12:17,482 To nic wielkiego. Ale chyba on... 210 00:12:17,772 --> 00:12:18,979 Och, chłopcze! 211 00:12:20,383 --> 00:12:22,570 Miałem sceny miłosne, gdzie scenografowie... 212 00:12:22,620 --> 00:12:24,887 Pamiętam, jak kiedyś w Miami... 213 00:12:25,339 --> 00:12:27,473 Scena miłosna, zrobiłeś tę scenę 214 00:12:27,815 --> 00:12:29,114 i Bóg wie dlaczego, 215 00:12:29,164 --> 00:12:32,597 scenografowie nalegają, aby je zabrać wtedy ich prześcieradła i poduszki, 216 00:12:33,155 --> 00:12:35,254 kiedy jesteś nagi. 217 00:12:35,304 --> 00:12:37,525 Nie jesteś jakimś aktorem porno, wszyscy zrelaksowani. 218 00:12:37,575 --> 00:12:40,827 Generalnie nie jesteś zrelaksowany na planie będąc nago... 219 00:12:41,527 --> 00:12:42,627 Nic z tego tutaj? 220 00:12:43,015 --> 00:12:44,115 NIE! 221 00:12:44,222 --> 00:12:46,503 Nie powiedzieliśmy ci o scena gangbangu? 222 00:12:47,884 --> 00:12:49,505 Zachowaliśmy to jako niespodziankę! 223 00:12:51,382 --> 00:12:54,102 Nie, kochanie, nie pociągnę takie niespodzianki. 224 00:12:54,396 --> 00:12:56,893 Hej, presto! Hardkor scena porno. 225 00:12:59,030 --> 00:13:02,031 Ciągle uderzam, może chcesz odpocząć? 226 00:13:02,635 --> 00:13:04,561 - Skoncentruj się. - Nie, ale... 227 00:13:06,035 --> 00:13:09,433 - Kiedy zaczynamy? - Teraz. Kiedy wszyscy będą gotowi. 228 00:13:09,681 --> 00:13:11,673 Pójdziesz na makijaż, żeby się przygotować. 229 00:13:12,232 --> 00:13:16,151 Załoga jest w porządku, zobaczysz. Ale jest jeszcze tik i tak. 230 00:13:16,413 --> 00:13:20,093 Oni są moją kulą i łańcuchem. Fagina i Scrooge’a. 231 00:13:20,176 --> 00:13:23,160 Producenci, zobaczycie! Stereotypowe ukłucia. 232 00:13:23,659 --> 00:13:25,544 - Są tutaj? - Cały czas. 233 00:13:25,643 --> 00:13:28,860 Cały czas! Gdziekolwiek spojrzę, są w mojej ramce. 234 00:13:29,059 --> 00:13:30,538 Jak klątwa. 235 00:13:31,481 --> 00:13:34,279 Nikt ich nie widzi. Ale ja tak robię, wszędzie. 236 00:13:34,396 --> 00:13:35,861 Wkręcają mi głowę. 237 00:13:36,196 --> 00:13:40,139 - Możesz robić, co ci się podoba, czy nie? - Nie mają wyboru. 238 00:13:40,446 --> 00:13:43,679 Nie mogą mi niczego narzucić. Podpisali umowę. 239 00:13:43,920 --> 00:13:46,110 Jak mówię: „chciałeś mnie, masz mnie!” 240 00:13:46,713 --> 00:13:47,780 Pogódź się z tym. 241 00:13:47,830 --> 00:13:51,273 Jestem miłą osobą. Mam dużego usta, nieważne... 242 00:13:51,868 --> 00:13:54,215 Ale jestem miły. Szanuję ludzi. 243 00:13:54,373 --> 00:13:57,745 Ale jeśli mnie wkurzysz... To wszystko znika. Wszystko. 244 00:13:59,506 --> 00:14:00,813 OK, kochanie? 245 00:14:02,505 --> 00:14:03,605 Jesteś zajęty? 246 00:14:05,588 --> 00:14:06,688 Nie odpowiem na to. 247 00:14:06,797 --> 00:14:07,897 Jeśli to... 248 00:14:07,922 --> 00:14:09,022 rozstrzygnięcie remisu. 249 00:14:09,755 --> 00:14:10,921 Nie naciskaj! 250 00:14:11,047 --> 00:14:12,421 Mam tu przyjaciela z Los Angeles. 251 00:14:12,838 --> 00:14:14,212 Powiedz to jeszcze raz, kochanie! 252 00:14:14,380 --> 00:14:16,087 Bardzo mi się podoba, „z Los Angeles”. 253 00:14:16,255 --> 00:14:17,796 Z Los Angeles. 254 00:14:18,505 --> 00:14:20,379 Rozumiem, nie jestem głupi. 255 00:14:20,837 --> 00:14:23,879 On przeleciał, lot trwający 8 lub 9 godzin... 256 00:14:24,547 --> 00:14:25,671 Zobaczy się z nami jutro. 257 00:14:26,338 --> 00:14:27,796 Nadal będzie chciał. 258 00:14:28,833 --> 00:14:29,872 Mówią, że są zajęci. 259 00:14:29,922 --> 00:14:31,022 Cześć. 260 00:14:32,083 --> 00:14:33,122 Jestem Karl. 261 00:14:33,172 --> 00:14:34,272 Dlaczego ja? 262 00:14:35,713 --> 00:14:37,501 Jesteś magnesem na kutasy! 263 00:14:37,551 --> 00:14:39,568 - To mój brat! - Czy jesteś dobry? 264 00:14:40,505 --> 00:14:41,605 Zły moment. 265 00:14:41,838 --> 00:14:43,047 Naprawdę miło cię poznać. 266 00:14:43,380 --> 00:14:44,480 Znasz Beatrice? 267 00:14:45,047 --> 00:14:46,147 Beatrice! 268 00:14:46,172 --> 00:14:47,379 Czy możemy zacząć? 269 00:14:48,797 --> 00:14:50,712 Klara? Czy możesz się zająć z Charlotte? 270 00:14:51,130 --> 00:14:53,462 Proszę, nie muszę z nim teraz porozmawiać. 271 00:14:54,380 --> 00:14:55,480 Jesteśmy gotowi. 272 00:14:56,005 --> 00:14:57,105 Zaraz za tobą. 273 00:15:12,880 --> 00:15:13,980 Co robisz? 274 00:15:15,153 --> 00:15:17,005 - Podążam za tobą? - Tak. Proszę. 275 00:15:19,262 --> 00:15:21,130 - Kim jest ten facet? - Nie mam pojęcia. 276 00:15:50,297 --> 00:15:51,712 Zobacz przegranego z Los Angeles! 277 00:15:51,865 --> 00:15:52,913 A kto to jest? 278 00:15:52,963 --> 00:15:54,879 Mica, kierownik budowy. 279 00:15:55,297 --> 00:15:56,397 Cześć, Mika! 280 00:15:58,547 --> 00:15:59,647 Wygląda na szczęśliwego... 281 00:16:01,672 --> 00:16:03,504 A więc w następnej scenie... 282 00:16:03,713 --> 00:16:05,296 idziemy prosto... 283 00:16:05,963 --> 00:16:08,462 żeby ich uspokoić. 284 00:16:08,672 --> 00:16:10,962 próba ze wszystkimi. 285 00:16:11,630 --> 00:16:13,254 Słyszę cię, Maxime. 286 00:16:13,922 --> 00:16:15,629 Ale jest problem: jesteś zaangażowany. 287 00:16:16,047 --> 00:16:17,147 Yannick. 288 00:16:17,569 --> 00:16:19,497 Nie finansowałbym tego gdybyś tu nie był. 289 00:16:19,547 --> 00:16:20,796 Powiedz, że nie wiedziałeś. 290 00:16:21,463 --> 00:16:22,563 Wiemy, że jest aktorką. 291 00:16:22,704 --> 00:16:23,804 Wiedziałeś! 292 00:16:23,844 --> 00:16:25,853 To jej pierwszy film. Pracowałeś z przegranymi. 293 00:16:25,927 --> 00:16:27,587 Prowadziłeś ich. Nie będę wymieniać nazwisk. 294 00:16:27,755 --> 00:16:30,212 Pracowałeś z wielkimi ale także z przegranymi. 295 00:16:30,380 --> 00:16:31,837 Ten jest przegrany. 296 00:16:32,255 --> 00:16:33,421 NIE! 297 00:16:33,880 --> 00:16:34,980 Słuchaj... 298 00:16:35,505 --> 00:16:37,629 Gdybyś wiedział, to źle. 299 00:16:38,588 --> 00:16:39,796 Gdybyś wiedział, to źle. 300 00:16:39,963 --> 00:16:41,254 Źle dla filmu. 301 00:16:41,422 --> 00:16:42,629 Źle dla załogi. 302 00:16:42,797 --> 00:16:43,962 Złe dla mnie. 303 00:16:44,630 --> 00:16:46,546 To sprawia, że ​​jest mi niedobrze. Chory! 304 00:16:46,705 --> 00:16:48,201 Musisz zrobić krok w tył. 305 00:16:48,251 --> 00:16:49,783 Jesteśmy trochę spóźnieni. Możemy nadrobić zaległości. 306 00:16:49,833 --> 00:16:51,872 - NIE! To więcej niż trochę. - Liczę na ciebie. 307 00:16:51,922 --> 00:16:55,171 To więcej niż trochę. To pieprzona katastrofa. 308 00:16:55,338 --> 00:16:57,046 Słuchaj, oczywiście, że to katastrofa 309 00:16:57,213 --> 00:17:00,171 Wpompowałem w to 80% moich pieniędzy. 310 00:17:00,458 --> 00:17:02,663 Béatrice Dalle to imię. W tej chwili jesteś nikim, OK? 311 00:17:02,713 --> 00:17:03,837 Więc zrobisz jej film. 312 00:17:04,005 --> 00:17:05,671 Proszę cię, żebyś to zrobił, OK? 313 00:17:06,380 --> 00:17:07,480 Robisz film. 314 00:17:07,541 --> 00:17:08,580 Nie słuchasz jej. 315 00:17:08,630 --> 00:17:09,754 Ty podejmujesz decyzje. 316 00:17:09,916 --> 00:17:11,663 Nie jesteś DP, jesteś dyrektorem, OK? 317 00:17:11,713 --> 00:17:13,004 Siedzisz za kierownicą. 318 00:17:13,172 --> 00:17:14,337 OK, jestem kierowcą. 319 00:17:14,547 --> 00:17:15,647 Możesz ją zwolnić czy nie? 320 00:17:16,258 --> 00:17:17,963 To bardzo skomplikowane. Jest umowa. 321 00:17:18,013 --> 00:17:19,623 Ale mogę spróbować ją zwolnić. 322 00:17:19,747 --> 00:17:21,425 Zadzwonię do mojego prawnika. Zobaczymy. 323 00:17:21,588 --> 00:17:22,712 Albo... 324 00:17:22,880 --> 00:17:24,463 To może być szalone, ale to pomysł. 325 00:17:24,541 --> 00:17:26,205 Lola, gdzie jest Tom? Chcę z nim porozmawiać. 326 00:17:26,255 --> 00:17:27,355 On jest tutaj. 327 00:17:28,005 --> 00:17:29,105 Tutaj, szefie! 328 00:17:29,797 --> 00:17:30,897 Rozmawiać. 329 00:17:31,338 --> 00:17:33,296 Znasz wiersz Victora Hugo, „Sumienie”? 330 00:17:34,679 --> 00:17:37,163 Oko było w grobie, patrząc na Kaina. 331 00:17:37,213 --> 00:17:38,313 Chcę, żebyś był moim okiem. 332 00:17:38,441 --> 00:17:39,696 Chcę, żebyś podążał za Beatrice 333 00:17:39,746 --> 00:17:41,993 dniem i nocą do Jana jeśli zajdzie taka potrzeba, za pomocą aparatu 334 00:17:42,043 --> 00:17:43,330 i nagrywaj każdy jej ruch. 335 00:17:43,380 --> 00:17:44,504 Znajdę błąd. 336 00:17:44,922 --> 00:17:46,022 I zwolnij ją za to. 337 00:17:46,047 --> 00:17:47,147 Idealnie, rozumiem. 338 00:17:47,395 --> 00:17:48,495 - Rozumiesz? - Dobra. 339 00:17:48,713 --> 00:17:50,337 Będziemy oglądać materiał każdego wieczoru. 340 00:17:50,505 --> 00:17:51,605 Dzięki. 341 00:17:52,005 --> 00:17:53,105 Widzieć? Nic nam nie będzie! 342 00:17:53,755 --> 00:17:55,587 - Przejmiesz obowiązki, jeśli ją zwolnię? - Ale ja... 343 00:17:55,755 --> 00:17:57,463 Maks? Maks? Umowa. 344 00:17:58,088 --> 00:17:59,629 - Nie wiem... - Maks? 345 00:17:59,797 --> 00:18:01,004 Nie wiem. Szczerze mówiąc, nie... 346 00:18:01,672 --> 00:18:03,043 Dziękuję, Max 347 00:18:03,178 --> 00:18:06,650 Skąd masz tego asystenta? Ona jest do bani. 348 00:18:06,857 --> 00:18:08,325 Chciałeś amatorskiej załogi. 349 00:18:08,375 --> 00:18:10,433 Ona jest stratą miejsca. Ładne, ale bezużyteczne. 350 00:18:10,689 --> 00:18:14,522 To twój DP jest do bani! Mógłbym mu wsadzić jego zoom w dupę! 351 00:18:14,796 --> 00:18:16,713 Poczekaj, aż się zapakujemy. 352 00:18:17,126 --> 00:18:19,223 Ma 60 lat i nie może palić gówna. 353 00:18:19,394 --> 00:18:20,502 Profesjonalnie, moja dupa. 354 00:18:20,552 --> 00:18:22,982 Masz gotówkę? Farmaceuta jest tutaj. 355 00:18:23,032 --> 00:18:26,512 - Ma środek uspokajający. - Zabierz pieniądze z mojej torebki. 356 00:18:27,907 --> 00:18:31,096 - Robię to dla ciebie. - Ja wiem. Rzućmy się! 357 00:18:31,146 --> 00:18:33,068 Spalmy kilka czarownic. 358 00:18:33,908 --> 00:18:35,740 Zaczynamy wkrótce. Do zobaczenia tam. 359 00:18:35,790 --> 00:18:37,670 Tak. Nadchodzący. 360 00:18:39,369 --> 00:18:40,554 Poważnie... 361 00:18:41,453 --> 00:18:42,564 Powrót do piekła. 362 00:18:44,297 --> 00:18:46,678 Czas się ruszyć i zrób przebieżkę. 363 00:18:46,732 --> 00:18:48,686 Słuchajcie wszyscy, proszę! 364 00:18:49,403 --> 00:18:50,503 Felix, ty tłumacz. 365 00:18:50,539 --> 00:18:53,783 Chciałbym tylko powiedzieć moje księżniczki, które... 366 00:18:54,143 --> 00:18:57,673 jeśli mają pytanie lub chcesz uzyskać wskazówki, 367 00:18:57,728 --> 00:19:01,550 jeśli chcą zapewnienia, lub potrzebujesz mojej rady, 368 00:19:01,600 --> 00:19:03,398 Teraz jestem tu dla nich. 369 00:19:03,453 --> 00:19:05,825 Mogą więc zadawać dowolne pytania. 370 00:19:09,937 --> 00:19:12,393 - Jaki rodzaj makijażu? - Chcę, żeby czuła się dobrze. 371 00:19:12,714 --> 00:19:16,405 Więc zapytaj ją, jak chce mieć swój makijaż, jak czuje się piękna. 372 00:19:16,478 --> 00:19:18,552 Potrzebuję, żeby czuła się silna i uspokojony. 373 00:19:18,896 --> 00:19:19,938 Więc ją zapytaj, dobrze? 374 00:19:19,988 --> 00:19:22,364 Beatrice? Czy możesz tu przyjść? 375 00:19:22,672 --> 00:19:23,772 Tak, Judasz. 376 00:19:25,005 --> 00:19:27,212 Więc w czym jest problem? 377 00:19:27,630 --> 00:19:29,212 Nie ma problemu, robimy odprawę. 378 00:19:29,380 --> 00:19:30,480 Nie popadaj w paranoję. 379 00:19:30,505 --> 00:19:32,421 nie jestem. Zadaję pytanie 380 00:19:32,588 --> 00:19:34,796 spokojnie i grzecznie, więc odpowiedz mi w ten sam sposób. 381 00:19:34,954 --> 00:19:36,370 To nie jest spokojne ani grzeczne. 382 00:19:36,538 --> 00:19:39,162 - Maks! Szacunek... - Co powiedziałem? 383 00:19:39,338 --> 00:19:40,438 Max, o co pytałem? 384 00:19:40,468 --> 00:19:42,655 Jesteś tu, żeby nadzorować Béatrice. Jesteś jej DP... 385 00:19:42,705 --> 00:19:45,921 - Nie mogę tego znieść. - Jeśli nie możesz tego znieść, wyjdź. OK? 386 00:19:46,088 --> 00:19:48,004 Ja też nie mogę tego znieść, ale milczę. 387 00:19:48,213 --> 00:19:50,629 Porozmawiamy tutaj, zmierzamy do katastrofy. 388 00:19:50,797 --> 00:19:51,897 Nie teraz! 389 00:19:51,963 --> 00:19:53,296 Zmierzamy ku katastrofie. 390 00:19:53,363 --> 00:19:54,487 Musisz się wyciszyć. 391 00:19:54,537 --> 00:19:56,286 Katastrofa? Czekałem godzinami! 392 00:19:56,463 --> 00:19:58,962 Proszę o próby, miejsca, w których można się spotkać i porozmawiać. 393 00:19:59,130 --> 00:20:01,876 I ciągle mi mówią, żebym poczekał. I ten DP, który.... 394 00:20:01,926 --> 00:20:03,070 Uspokój się! 395 00:20:03,120 --> 00:20:04,663 Co? Uspokoję się, jeśli chcę! 396 00:20:04,713 --> 00:20:06,505 Uspokoić się! Dlaczego histeria? 397 00:20:06,922 --> 00:20:08,962 Nie teraz! A ty! 398 00:20:09,130 --> 00:20:11,462 Co to jest? Cannes? Robię zdjęcia! 399 00:20:11,630 --> 00:20:12,730 Zatrzymywać się! 400 00:20:13,437 --> 00:20:14,537 Dobra. 401 00:20:15,047 --> 00:20:18,837 Czy ktoś może dostać się do garderoby sprawdzić, co u Charlotte? Ona odejdzie! 402 00:20:19,256 --> 00:20:21,100 I będzie miała rację. 403 00:20:34,282 --> 00:20:35,845 Charlotte, jesteśmy prawie gotowi. 404 00:20:35,927 --> 00:20:38,598 - W Cannes pocałujesz mnie w dupę! - Nigdy nie będziesz w Cannes! 405 00:20:38,648 --> 00:20:40,219 Jestem Cannes! 406 00:20:42,127 --> 00:20:45,707 - Idź produkować reklamy szynki! - Moje reklamy szynki płacą za ten film! 407 00:20:48,131 --> 00:20:50,503 Clara, możesz wziąć Fanny na planie? 408 00:20:53,125 --> 00:20:54,163 Feliks! 409 00:20:54,213 --> 00:20:57,489 Zajmij się tym. Chcę teraz próbę. 410 00:20:57,539 --> 00:20:58,916 - Beatrice? - Co? 411 00:20:58,971 --> 00:21:00,428 Tylko ja wierzyłem w twój projekt. 412 00:21:00,588 --> 00:21:01,962 A ty jesteś rażąco niewdzięczny 413 00:21:02,829 --> 00:21:04,450 Nie jesteś zaangażowany! 414 00:21:04,500 --> 00:21:05,913 Czekam na fryzurę i makijaż... 415 00:21:05,963 --> 00:21:07,743 Chcesz mnie na planie kiedy nie są gotowi? 416 00:21:07,793 --> 00:21:09,413 Nie szanujesz mnie lub projekt! 417 00:21:09,463 --> 00:21:11,296 Bądź szanowany, aby zyskać mój szacunek! 418 00:21:11,413 --> 00:21:13,202 - Czekaj, kochanie... - To nie czas! 419 00:21:13,252 --> 00:21:14,352 Nigdy nie jest na to pora. 420 00:21:14,377 --> 00:21:16,626 pracuję. A dla Ciebie nigdy nie jest na to pora! 421 00:21:17,179 --> 00:21:19,345 Czy są gotowi? Paweł, proszę... 422 00:21:19,505 --> 00:21:21,379 Potrzebujemy trochę prywatności. 423 00:21:21,547 --> 00:21:23,504 Potrzebujesz prywatności? Wszyscy na zewnątrz! 424 00:21:23,672 --> 00:21:25,297 Wszystkich, którzy nie są potrzebni, prosimy o opuszczenie. 425 00:21:25,713 --> 00:21:27,872 - Czy jest gotowa? - Właśnie zacząłem jej nawodniać. 426 00:21:27,922 --> 00:21:29,629 Uwodnienie? Jebany żargon. 427 00:21:35,297 --> 00:21:36,975 Nie zaczynaj! Poważnie! 428 00:21:39,574 --> 00:21:41,913 Szalona suka! Bea, jesteś oszustką! 429 00:21:43,057 --> 00:21:44,587 To przynajmniej status! 430 00:21:46,811 --> 00:21:49,581 - Tylko 5 minut? - Możesz dokończyć na planie. 431 00:21:49,637 --> 00:21:51,823 Na planie? Nie możemy! 432 00:21:53,654 --> 00:21:55,960 - Znam swoją pracę, ok? - Ale nadal jesteś na planie. 433 00:21:57,960 --> 00:21:59,308 Nie możemy dostać zastępstwa? 434 00:21:59,524 --> 00:22:01,319 Jesteśmy w drodze. 435 00:22:02,196 --> 00:22:03,693 Najwyższy czas! 436 00:22:04,974 --> 00:22:07,801 - Kamera gotowa? - 5 lub 10 minut. 437 00:22:08,054 --> 00:22:10,882 - 5 czy 10 minut? - 10 minut. 438 00:22:10,999 --> 00:22:12,635 Maxime, to jest Fanny. 439 00:22:12,730 --> 00:22:14,333 Miło cię poznać, Fanny. 440 00:22:14,762 --> 00:22:15,862 Momo? 441 00:22:16,288 --> 00:22:18,695 Czy potrafisz ustawić czerwone światła pod kątem? 442 00:22:20,321 --> 00:22:22,734 Czy to oświetlenie jest już gotowe? Czy możemy poćwiczyć? 443 00:22:22,891 --> 00:22:25,248 Nie będę teraz z tobą rozmawiać. Nie teraz, proszę! 444 00:22:25,397 --> 00:22:28,165 Głupcze, nic nie powiedziałem i nie rozwalaj nikomu jaj. 445 00:22:28,691 --> 00:22:30,259 Feliks, proszę! 446 00:22:30,309 --> 00:22:33,831 Zajmij się stand-inem w ten sposób nie będzie jej dręczył. 447 00:22:35,713 --> 00:22:37,171 Uruchom niebo! 448 00:22:37,338 --> 00:22:38,921 Nie niebieski! Niebo dla filmu. 449 00:22:39,088 --> 00:22:41,296 Kim jest ten włóczęga na znaku Abbey? 450 00:22:41,463 --> 00:22:43,046 Niebo dla filmu, Ernesto! 451 00:22:47,005 --> 00:22:48,296 Dziękuję! 452 00:22:49,963 --> 00:22:51,504 Wszystko gotowe, Ahmed? 453 00:22:52,422 --> 00:22:53,522 Gotowy? 454 00:22:54,963 --> 00:22:56,171 Oświetlenie 455 00:22:56,347 --> 00:22:59,512 Przestań walczyć! Ruszaj się, ani jeden strzał nie jest gotowy! 456 00:22:59,713 --> 00:23:00,813 Gówno! 457 00:23:00,838 --> 00:23:02,129 Idź, znajdź kogoś! 458 00:23:03,297 --> 00:23:04,922 Witam, jestem z magazynu Cinematic Eye. 459 00:23:05,005 --> 00:23:07,462 Poznałyśmy się na Festiwalu Filmów Kobiecych w Montreuil. 460 00:23:07,880 --> 00:23:09,004 Mam na myśli Creteil. 461 00:23:09,922 --> 00:23:12,254 Czy byłoby to możliwe żeby uzyskać trochę informacji... 462 00:23:12,422 --> 00:23:14,587 Kilka faktów i liczb na temat tej sesji. 463 00:23:14,755 --> 00:23:16,546 Wiesz co? Idź i zapytaj szefa! 464 00:23:16,755 --> 00:23:17,855 On prowadzi przedstawienie. 465 00:23:17,922 --> 00:23:19,796 - Nie chcę przeszkadzać. - Ale jesteś! 466 00:23:19,963 --> 00:23:21,754 Dodatki! 467 00:23:21,922 --> 00:23:24,504 Dodatki już na planie! 468 00:23:24,922 --> 00:23:27,796 Dodatki na planie, proszę! 469 00:23:28,213 --> 00:23:29,751 Clara, wyślij to kurwa dodatki teraz! 470 00:23:29,801 --> 00:23:30,901 Chłopiec...! 471 00:23:30,997 --> 00:23:32,683 Dodatki na... Czekaj! 472 00:23:32,733 --> 00:23:33,833 Jestem szefem! 473 00:23:33,869 --> 00:23:35,629 Dodatki na planie! 474 00:23:35,838 --> 00:23:37,212 Sprowadź Yannicka, proszę! 475 00:23:37,380 --> 00:23:38,962 Mam już dość, odchodzę. 476 00:23:42,815 --> 00:23:44,180 Co mogę tutaj zrobić? 477 00:23:46,387 --> 00:23:49,206 Co to za produkcja? Czekamy od 8:00! 478 00:23:50,322 --> 00:23:53,679 Pieprzone dodatki związkowe! Rozwalę ten pieprzony zestaw! 479 00:23:53,984 --> 00:23:55,605 Beatrice na planie! 480 00:23:59,213 --> 00:24:00,652 Co mogę zrobić? 481 00:24:02,374 --> 00:24:06,028 Dodatki! Dodatki już na planie! 482 00:24:07,213 --> 00:24:09,446 Kiedy jemy? Jesteśmy tu już 5 godzin! 483 00:24:09,610 --> 00:24:11,893 Bez jedzenia i picia. 484 00:24:12,065 --> 00:24:14,009 Nie jesteśmy bydłem! 485 00:24:14,937 --> 00:24:18,419 Klara! Zdobądź kanapki po dodatki, proszę! 486 00:24:25,845 --> 00:24:27,514 Zachowaj koncentrację! 487 00:24:27,744 --> 00:24:29,156 Jestem idiotą! 488 00:24:29,239 --> 00:24:30,951 Jasny i pełen entuzjazmu! 489 00:24:50,372 --> 00:24:53,282 - Czas iść. - Spoko! Jesteśmy dobrzy. 490 00:24:58,184 --> 00:25:01,664 Jeśli przestaniesz krzyczeć bylibyśmy gotowi. Co to jest? 491 00:25:02,163 --> 00:25:03,420 Próbuję nie krzyczeć. 492 00:25:05,707 --> 00:25:06,939 Chodźmy, ona czeka. 493 00:25:18,396 --> 00:25:20,140 Sprowadzamy teraz aktorki. 494 00:25:43,726 --> 00:25:46,156 - Beatrice, idziesz? - NIE! 495 00:25:54,518 --> 00:25:56,386 Beatrice, wróć! 496 00:26:22,600 --> 00:26:24,824 Beatrice! Wyjdź tutaj! 497 00:26:26,143 --> 00:26:29,118 - Béatrice, do cholery! - Beatrice, bardzo mi przykro. 498 00:26:29,627 --> 00:26:31,891 Włożyłem w to nogę. Nie sądziłem, że to będzie zły moment. 499 00:26:31,966 --> 00:26:33,651 Przyjdź teraz albo spłoniesz. 500 00:26:33,780 --> 00:26:35,397 Nie teraz! Nie teraz! 501 00:26:35,686 --> 00:26:37,115 Nie chciałem... 502 00:26:37,498 --> 00:26:39,341 Beatrice nadchodzi! 503 00:26:39,532 --> 00:26:40,954 - Nie ma mowy! - Chodźmy! 504 00:26:47,470 --> 00:26:49,735 Jak wiecie, zacząłem z Jeanem-Lucem. 505 00:26:52,100 --> 00:26:55,613 Więc nie, mały nikt nie jest nauczysz mnie mojej pracy. 506 00:26:57,739 --> 00:26:58,839 Widzieć? 507 00:27:00,384 --> 00:27:02,493 Jean-Lucowi nie było do śmiechu. 508 00:27:03,677 --> 00:27:06,562 - Ale tutaj... - Tak, powiedziałeś. 509 00:27:09,037 --> 00:27:10,757 Co się dzieje? 510 00:27:11,630 --> 00:27:13,994 - Nie wiem. - Czy ostrość jest w porządku? 511 00:27:14,184 --> 00:27:16,152 - Jestem dobry. - Dobra. 512 00:27:17,768 --> 00:27:19,504 Charlotte, wyglądasz... 513 00:27:20,408 --> 00:27:24,930 Wyglądasz dzisiaj na zmęczonego. Czy wykonujesz jakąś pielęgnację twarzy? 514 00:27:25,004 --> 00:27:26,954 Jak kuracja mineralna? 515 00:27:27,774 --> 00:27:29,052 Nie jestem aż tak zmęczony. 516 00:27:29,102 --> 00:27:32,560 Coś z aloesem lub nasiona guarany? 517 00:27:32,737 --> 00:27:34,457 Aby pomóc ujędrnić skórę, ponieważ... 518 00:27:34,556 --> 00:27:37,946 - Po prostu rób, co mówię! - Załoga, słuchaj! 519 00:27:38,508 --> 00:27:43,047 Chcę na planie tylko niezbędnych ludzi! Żadnych pasożytów, bo inaczej pokażą się na ekranie. 520 00:27:43,484 --> 00:27:44,923 Béatrice, dostałem wiadomość. 521 00:27:45,004 --> 00:27:47,650 Pozwolę artyście pracować. Ale tylko dwa punkty wcześniej. 522 00:27:47,708 --> 00:27:49,120 Zabieraj ręce ode mnie. 523 00:27:49,170 --> 00:27:51,656 Możesz zatopić ten film, ale nie możesz zatopić mojego towarzystwa. 524 00:27:51,771 --> 00:27:54,063 - Naprawdę myślisz, że teraz jest... - Zadzwoniłem do mojego prawnika. 525 00:27:54,172 --> 00:27:56,015 Poczyniłem ustalenia. Zobaczysz. 526 00:27:56,121 --> 00:27:58,229 To ja będę się śmiał ostatni! 527 00:27:58,499 --> 00:28:01,447 Dziękuję, że tu jesteś. Czuję się bezpieczniej, jesteś fantastyczny. 528 00:28:01,514 --> 00:28:02,846 - A oczy? - Nic. 529 00:28:03,278 --> 00:28:04,512 - Nic? - Nie. 530 00:28:05,330 --> 00:28:07,638 - Nie chcesz... - Nic! Dziękuję. 531 00:28:08,325 --> 00:28:10,449 - Charlotte, jeszcze nie skończyliśmy! - Skończymy później. 532 00:28:10,509 --> 00:28:13,222 Przepraszam za ten chaos. Mamy problem. 533 00:28:13,378 --> 00:28:14,882 Ja też, niedługo. 534 00:28:15,118 --> 00:28:17,825 Béatrice jest aktorką, a nie reżyserką. Zastąpię ją Maxem. 535 00:28:17,875 --> 00:28:20,157 To tajemnica! Dziękuję, że tu jesteś! 536 00:28:22,941 --> 00:28:24,091 Tak, przyjdziemy. 537 00:28:26,259 --> 00:28:27,359 Zwijać się. 538 00:28:27,565 --> 00:28:29,235 Nie mogę szybko chodzić w tych rzeczach. 539 00:28:31,161 --> 00:28:32,443 Fanny, nie ruszaj się! 540 00:28:33,038 --> 00:28:35,355 Poczekaj, muszę zrobić szybki telefon. 541 00:28:35,405 --> 00:28:36,690 - Nie teraz. - Mam wrócić? 542 00:28:36,773 --> 00:28:38,279 Nie, spieszymy się. 543 00:28:38,774 --> 00:28:41,708 - Nie mogłeś wcześniej? - Nie, nie mógłbym! 544 00:28:42,461 --> 00:28:45,065 Potrzebuję miejsca, w którym będę... 545 00:28:45,438 --> 00:28:47,307 sam. 546 00:28:48,563 --> 00:28:50,069 Nakręćmy następny. 547 00:28:52,382 --> 00:28:53,859 Charlotte? Gdzie ona jest? 548 00:28:53,909 --> 00:28:55,964 Szarlotka! Przepraszam, że przeszkadzam... 549 00:28:56,014 --> 00:28:57,763 Wiem, że zaraz strzelisz. 550 00:28:57,813 --> 00:29:00,261 Jestem jednym z Twoich największych fanów. Jestem dziennikarzem. 551 00:29:00,311 --> 00:29:01,981 Chciałem tylko trochę informacji o strzelaninie. 552 00:29:02,031 --> 00:29:03,989 Proszę, tato! Zrobimy to później. 553 00:29:04,057 --> 00:29:05,446 Co powiedzieć? nie zacząłem... 554 00:29:05,500 --> 00:29:08,014 - Chwileczkę... - Nie, przepraszam, nie mogę. 555 00:29:08,513 --> 00:29:10,291 Co za ból! Przysiągł, że nie przyjdzie. 556 00:29:10,354 --> 00:29:12,487 Kim są ci ludzie? To niegrzeczne. 557 00:29:12,804 --> 00:29:14,581 Jeśli wpuścisz tych wszystkich ludzi... 558 00:29:24,588 --> 00:29:26,546 Bądź szybki, bo dostanę gówna. 559 00:29:26,713 --> 00:29:28,755 - Spieszę się. - To jest przebiegłość. 560 00:29:28,922 --> 00:29:30,022 Możesz. 561 00:29:34,755 --> 00:29:36,879 To telewizor, ale możesz wejść. 562 00:29:40,047 --> 00:29:41,147 Dzięki. 563 00:29:42,755 --> 00:29:45,837 Pamiętajcie, że to film jak ze snu! 564 00:29:46,005 --> 00:29:48,046 To nie polityka. To poezja! 565 00:29:48,213 --> 00:29:50,212 Tworzymy sztukę, kręcimy film! 566 00:29:50,500 --> 00:29:51,538 Cześć? 567 00:29:51,588 --> 00:29:52,837 To Charlotte. 568 00:29:53,047 --> 00:29:54,147 Witam, pani. 569 00:29:54,297 --> 00:29:55,397 Wszystko OK? 570 00:29:55,422 --> 00:29:56,587 Tak, dobrze. 571 00:29:57,005 --> 00:29:58,105 Czy z nią wszystko w porządku? 572 00:29:58,505 --> 00:29:59,796 Przekazuję ją Tobie... 573 00:29:59,963 --> 00:30:01,546 OK! Dzięki. 574 00:30:03,213 --> 00:30:04,379 Cześć, mamusiu... 575 00:30:04,547 --> 00:30:05,712 Tak, kochanie. Wszystko dobrze? 576 00:30:06,130 --> 00:30:08,504 Nie, mamusiu, niekoniecznie. 577 00:30:09,463 --> 00:30:11,504 - W stołówce... - Co powiedziałeś? 578 00:30:11,713 --> 00:30:14,129 Szkoła nie była dobra. 579 00:30:14,297 --> 00:30:15,421 Dlaczego? Co jest nie tak? 580 00:30:15,588 --> 00:30:17,921 Dziś w szkole Paul i Lucas. 581 00:30:18,088 --> 00:30:20,837 zrobiłem krzyż na moim też fo. 582 00:30:22,005 --> 00:30:23,337 nożem. 583 00:30:23,547 --> 00:30:24,647 Co? 584 00:30:25,922 --> 00:30:27,087 Żartujesz? 585 00:30:27,755 --> 00:30:30,546 Chcieli zrobić tatuaż 586 00:30:30,713 --> 00:30:32,296 na moim foo foo. 587 00:30:32,463 --> 00:30:34,087 Kiedy, dzisiaj? 588 00:30:34,755 --> 00:30:37,254 Tak, w stołówce. W południe. 589 00:30:37,539 --> 00:30:38,580 Ale...? 590 00:30:38,630 --> 00:30:40,004 Tylko chwilkę! 591 00:30:40,713 --> 00:30:41,813 Śpieszyć się! 592 00:30:42,005 --> 00:30:44,462 Podaj mi nianię, proszę. 593 00:30:47,880 --> 00:30:48,980 Przepuść mnie. 594 00:30:49,922 --> 00:30:51,838 - Witam panią? - Tak. 595 00:30:52,380 --> 00:30:54,046 Moja córka właśnie mi coś powiedziała. 596 00:30:54,463 --> 00:30:55,671 Czy możesz. 597 00:30:56,338 --> 00:30:57,629 Czy możesz sprawdzić... 598 00:30:58,797 --> 00:31:02,087 Możesz ją rozebrać i sprawdzić że nie jest ranna? 599 00:31:02,255 --> 00:31:04,337 Co masz na myśli? Nie rozumiem. 600 00:31:04,505 --> 00:31:05,837 Powiedziała mi coś. 601 00:31:06,005 --> 00:31:08,212 Chciałbym, żebyś teraz spojrzał. 602 00:31:10,630 --> 00:31:12,087 - Rozbierz ją. - Tak. 603 00:31:12,297 --> 00:31:14,421 Rozbierasz ją teraz i patrzysz 604 00:31:14,588 --> 00:31:15,754 żeby zobaczyć, że nic jej się nie stało. 605 00:31:15,963 --> 00:31:18,129 - Teraz? - Tak, teraz. 606 00:31:19,047 --> 00:31:21,962 Dobra. rozłączam się? Albo pozostać na linii? 607 00:31:22,172 --> 00:31:23,296 Nie... 608 00:31:23,963 --> 00:31:26,546 Zadzwonię za 10 minut. 609 00:31:26,755 --> 00:31:27,855 OK. 610 00:31:28,088 --> 00:31:29,188 A ty spójrz, OK? 611 00:31:29,797 --> 00:31:31,129 Tak. Oddzwonię. 612 00:31:31,547 --> 00:31:32,712 Przepraszam... 613 00:31:34,380 --> 00:31:35,480 W ten sposób. 614 00:31:49,880 --> 00:31:51,837 Nie teraz. NIE! 615 00:31:52,005 --> 00:31:53,105 Nie jestem pewien... 616 00:31:54,005 --> 00:31:55,671 Możemy porozmawiać w ciągu zaledwie 2 sekund. 617 00:32:06,588 --> 00:32:07,688 Przepraszam! 618 00:33:21,088 --> 00:33:22,188 Klara! 619 00:33:22,248 --> 00:33:24,803 Felix, gdzie jest Charlotte? Czy ktoś może ją zdobyć? 620 00:33:26,335 --> 00:33:28,228 Ken podłączy twój mikrofon. 621 00:33:29,316 --> 00:33:30,357 Ostrożny. 622 00:33:30,407 --> 00:33:32,078 Wyczuwam, że jesteś przygnębiony. Coś nie tak? 623 00:33:32,128 --> 00:33:34,798 Tak. Myślę, że będę musiał wrócić do domu. 624 00:33:35,057 --> 00:33:38,786 - Z powodu strzelaniny? - Nie, nie strzelanina, ale... 625 00:33:38,919 --> 00:33:41,481 - Nie widzisz, że rozmawiamy? - Tylko chwilę. 626 00:33:41,555 --> 00:33:43,762 Powiedziała, że dwie minuty więc poczekaj, dobrze? 627 00:33:44,391 --> 00:33:46,664 Jezus! Zatrzymywać się! Nie widzisz, że rozmawiamy? 628 00:33:46,977 --> 00:33:49,983 - Jesteś na mnie co dwie minuty! - Nigdy nie jest odpowiedni moment. 629 00:33:50,033 --> 00:33:52,524 Kurwa piekło! Muszę zadzwonić. 630 00:33:54,326 --> 00:33:55,426 Dziękuję. 631 00:33:56,778 --> 00:33:59,509 Co, kurwa? Pracujesz dla tabloidu czy co? 632 00:34:00,194 --> 00:34:01,359 Chodź tutaj! 633 00:34:02,219 --> 00:34:05,178 Robię co chcę! Jestem szefem! 634 00:34:06,493 --> 00:34:08,212 Co, kurwa? Mój aparat! 635 00:34:15,713 --> 00:34:16,813 To Charlotte. 636 00:34:19,172 --> 00:34:21,087 Nie ma sensu zostawiać wiadomości, ale... 637 00:34:22,005 --> 00:34:23,421 czy możesz do mnie oddzwonić? 638 00:34:23,588 --> 00:34:24,837 Jak najszybciej. 639 00:34:25,755 --> 00:34:27,546 Martwię się, więc... 640 00:34:28,713 --> 00:34:30,212 Zostaw mi wiadomość. 641 00:34:30,880 --> 00:34:33,171 Zostaw wiadomość, nawet żeby powiedzieć co... 642 00:34:33,588 --> 00:34:34,879 Co widziałeś. 643 00:34:35,838 --> 00:34:37,796 I proszę jej to powiedzieć. 644 00:34:38,463 --> 00:34:40,921 Zadzwonię za 15 lub 20 minut. 645 00:34:41,338 --> 00:34:44,129 Powiedz jej, że będę tam najszybciej, jak będę mógł. 646 00:34:44,797 --> 00:34:47,796 Twórca filmu to człowiek 647 00:34:47,963 --> 00:34:51,754 który musi zostawić swój podpis na filmie 648 00:34:51,922 --> 00:34:54,462 pomyślany jako dzieło sztuki. 649 00:34:57,380 --> 00:34:58,480 Ernesto! 650 00:34:59,088 --> 00:35:00,188 Niebo! 651 00:35:00,255 --> 00:35:02,421 Chcesz spalić wiedźmę! 652 00:35:02,838 --> 00:35:04,337 Gotowy do próby! 653 00:35:05,005 --> 00:35:06,671 Gotowy do działania? 654 00:35:07,088 --> 00:35:08,188 Bądź zły! 655 00:35:08,297 --> 00:35:10,004 Walcowanie! Deska końcowa 656 00:35:10,172 --> 00:35:11,796 Akcja. Próba. Dodatki! 657 00:35:18,213 --> 00:35:19,313 Dobry. Cięcie! 658 00:35:19,541 --> 00:35:20,580 Cięcie! 659 00:35:20,630 --> 00:35:23,046 Nie możesz kręcić trochę dłużej? 660 00:35:23,213 --> 00:35:25,629 Powinieneś wcześniej powiedzieć, czego chcesz! 661 00:35:26,229 --> 00:35:28,575 Nie możesz ciąć po 3 sekundach. Jest 5! 662 00:35:28,638 --> 00:35:31,675 - Więc porozmawiaj ze mną. Komunikować! - Umiesz liczyć do 5? 663 00:35:31,725 --> 00:35:35,687 Zamiast marudzić od początku. Wtedy wiedziałbym, czego chcesz. 664 00:35:35,770 --> 00:35:37,638 To tylko próba, do cholery! 665 00:35:37,822 --> 00:35:40,987 Prawidłowy! Kręcimy kolejne ujęcie. 666 00:35:41,947 --> 00:35:43,896 - Zastrzelimy tego? - Strzelamy do tego! 667 00:35:43,946 --> 00:35:45,329 Proszę o pierwsze miejsca. 668 00:35:45,379 --> 00:35:47,139 Dodatki, więcej gniewu! To było dobre. 669 00:35:47,189 --> 00:35:49,521 Odcienie. Kręcimy to ujęcie. 670 00:35:49,571 --> 00:35:52,391 Czy wszyscy są już gotowi? 671 00:35:52,441 --> 00:35:54,484 Więcej złości, jeśli to możliwe. 672 00:35:54,534 --> 00:35:58,183 Przeklinasz ich, nienawidzisz ich, spalisz je, OK? 673 00:35:58,233 --> 00:35:59,333 Dobry wieczór, Charlotte! 674 00:35:59,372 --> 00:36:01,648 - Czy aktorki są gotowe? - Tak. 675 00:36:01,937 --> 00:36:03,640 Świetnie. Dziękuję, dziewczyny. 676 00:36:03,859 --> 00:36:06,984 Czy mogę prosić o muzykę? 677 00:36:07,559 --> 00:36:10,138 - Proszę o muzykę! - Zwiąż jej nadgarstek. 678 00:36:10,204 --> 00:36:11,651 Żadnej muzyki, potrzebują 10 minut. 679 00:36:11,722 --> 00:36:15,508 Brak muzyki? Jeśli nie ma rytmu, nie obwiniaj mnie, dobrze? 680 00:36:15,558 --> 00:36:18,240 Strzelaj bez muzyki. Czy jesteśmy gotowi? 681 00:36:18,934 --> 00:36:20,862 - Dźwięk się kręci. - Proszę o pierwsze miejsca! 682 00:36:21,682 --> 00:36:24,531 „DZIEŁO BOŻE” 43a - Weź 1 - Deska końcowa. 683 00:36:24,581 --> 00:36:26,490 Strzelajmy! Wszystko gotowe? 684 00:36:26,540 --> 00:36:28,056 Muzyka! Działanie! 685 00:36:30,040 --> 00:36:31,354 Proszę o muzykę! 686 00:36:50,463 --> 00:36:51,563 Laleczka! 687 00:36:54,672 --> 00:36:55,772 Tak! 688 00:36:56,922 --> 00:36:58,837 Tak, to jest piękne! Piękny. 689 00:37:01,505 --> 00:37:02,605 Genialny. 690 00:37:03,880 --> 00:37:04,980 To takie piękne! 691 00:37:05,963 --> 00:37:07,629 Pięknie, Szarlotko! 692 00:37:08,797 --> 00:37:09,897 Nie ruszaj się! 693 00:37:11,622 --> 00:37:12,722 Ahmeda 694 00:37:12,755 --> 00:37:15,129 Przyklej krzyż prosto na jej klatkę piersiową! 695 00:37:15,872 --> 00:37:16,910 Tak! 696 00:37:16,960 --> 00:37:18,060 Szarlotka! 697 00:37:18,422 --> 00:37:20,403 Spójrz na Boga albo na mnie! 698 00:37:22,925 --> 00:37:24,487 Stand-in dobiegł końca. 699 00:37:25,907 --> 00:37:28,247 W tym filmie nic nie działa. To bałagan! 700 00:37:28,301 --> 00:37:31,401 Nigdy czegoś takiego nie widziałem. Czy widziałeś Béatrice, „reżyserkę”? 701 00:37:31,451 --> 00:37:33,187 Spłoniecie, chłopaki! 702 00:37:39,586 --> 00:37:41,165 Charlotte, spójrz na mnie. 703 00:37:41,919 --> 00:37:43,019 Tak, to dobrze! 704 00:37:45,840 --> 00:37:48,006 Wyżej z krzyżem! 705 00:37:49,520 --> 00:37:51,991 Na litość boską, pozostań na pozycji! 706 00:37:52,628 --> 00:37:54,695 - To nie jest przeznaczone dla niej. - Przestań się ruszać! 707 00:38:17,143 --> 00:38:19,813 Czy możesz jej pomóc, proszę, zamiast po prostu tam stać? 708 00:38:20,226 --> 00:38:21,885 Załóż jej buty. Działanie! 709 00:38:22,119 --> 00:38:23,281 Szybko łapiesz. 710 00:38:23,331 --> 00:38:25,753 Pasujesz idealnie z tą okropną strzelaniną! 711 00:38:25,971 --> 00:38:28,997 Masz nieświeży oddech, tak jak inni. 712 00:39:07,672 --> 00:39:08,772 Cięcie! 713 00:39:09,297 --> 00:39:10,397 Zamknąć się! 714 00:39:10,672 --> 00:39:11,772 Nie tniemy! 715 00:39:13,422 --> 00:39:15,004 strzelam. Pierdolić! 716 00:39:15,672 --> 00:39:19,254 Gdy presja staje się zbyt duża 717 00:39:19,422 --> 00:39:21,421 Zamieniam się w dyktatora. 718 00:39:43,557 --> 00:39:44,855 Maks! Co to jest? 719 00:39:47,087 --> 00:39:49,477 Ernesto! Kim ty kurwa jesteś robi ze światłami? 720 00:39:56,557 --> 00:39:59,153 Co się do cholery dzieje? 721 00:39:59,625 --> 00:40:01,559 DP! Co się dzieje? 722 00:40:03,353 --> 00:40:05,727 Co to za gówno? Co się dzieje? 723 00:40:08,248 --> 00:40:10,745 Nie martw się, Charlotte. Naprawiają światła! 724 00:40:11,673 --> 00:40:15,079 Co to za strzelanka? Wszyscy jesteście, kurwa, bezużyteczni! 725 00:40:17,803 --> 00:40:18,910 Pierdolić! 726 00:40:19,360 --> 00:40:20,824 Co do cholery? 727 00:40:21,696 --> 00:40:24,514 Powiedz mi, co się dzieje, Pan wie wszystko! 728 00:40:25,664 --> 00:40:26,872 Co to za gówno? 729 00:40:27,140 --> 00:40:28,810 Zatrzymywać się! Cięcie! 730 00:40:29,248 --> 00:40:30,968 - Cięcie! - Nakręcimy następny. 731 00:40:31,907 --> 00:40:33,255 I napraw światła. 732 00:40:33,365 --> 00:40:35,986 Kurczę, to naprawdę gówno dzieje się teraz! 733 00:40:36,168 --> 00:40:38,276 Zaczyna wibrować, nie sądzisz? 734 00:40:39,883 --> 00:40:42,744 Coś się dzieje. Rzeczy się poruszają. 735 00:40:42,947 --> 00:40:45,261 I to jest Cinematic Eye to mówi. 736 00:40:47,852 --> 00:40:48,899 Kurwa, skończyłem! 737 00:40:48,949 --> 00:40:50,848 Nie zdajesz sobie sprawy! Jeśli ja skończyłem, ona też! 738 00:40:50,898 --> 00:40:52,700 - Nagrałeś coś? - Patrzeć! 739 00:40:52,750 --> 00:40:54,539 Co sfilmowałeś? 740 00:40:55,477 --> 00:40:56,515 Ona jest zombie. 741 00:40:56,565 --> 00:40:58,788 Potrzebujemy solidnych dowodów aby ją sprowadzić. 742 00:40:59,190 --> 00:41:01,241 - Co masz? - Z tym wszystkim... 743 00:41:01,405 --> 00:41:03,116 Co masz, Tomku? 744 00:41:03,189 --> 00:41:05,345 - Ona jest zombie! - Dlaczego? 745 00:41:05,407 --> 00:41:07,862 Kurwa wie! Zawsze odpada. 746 00:41:07,985 --> 00:41:11,256 Jej były agent twierdzi, że może wciągnąć aspirynę. Cwaniak! 747 00:41:11,306 --> 00:41:13,111 Zasługuje na krzesło elektryczne! 748 00:41:13,165 --> 00:41:15,927 Śmiertelny zastrzyk w dupę od mojego prawnika! 749 00:41:15,977 --> 00:41:18,366 Tego właśnie chcę! Chcę, żeby umarła! 750 00:41:18,455 --> 00:41:21,120 Z tym wszystkim możemy ją wysłać do krzesła, ukrzyżuj ją! 751 00:41:21,578 --> 00:41:23,993 - Możesz zostać ze mną? - Nie. 752 00:41:24,248 --> 00:41:26,033 Co to jest? Jestem ślepy! 753 00:41:26,122 --> 00:41:28,219 Teraz to ja jestem winien za pieprzone oświetlenie? 754 00:41:28,269 --> 00:41:31,074 Beatrice Dalle? Beatrice Dalle? Beatrice, porażka! 755 00:41:31,130 --> 00:41:33,864 Spłacisz każdego dolara Włączyłem się w ten pieprzony film! 756 00:41:33,914 --> 00:41:35,880 Jesteś producentem, poważnie? 757 00:41:36,012 --> 00:41:39,121 Co to kurwa jest w środku strzału?! 758 00:41:41,059 --> 00:41:43,471 Czy to klub nocny? Co, kurwa? 759 00:41:43,521 --> 00:41:45,410 Oświetlenie to Twoja praca, prawda? 760 00:41:45,460 --> 00:41:47,303 A może mówię z dupy? 761 00:41:47,357 --> 00:41:51,237 - Jestem DP. Ernesto? - Więc kto jest odpowiedzialny? 762 00:41:52,077 --> 00:41:54,395 Zamiast się wkurzać, komunikować się! 763 00:41:54,445 --> 00:41:55,548 Kim jesteś, dzieckiem? 764 00:41:56,799 --> 00:41:59,351 Pieprzyć to! Jestem na strzelaninie zombie. 765 00:41:59,401 --> 00:42:00,943 Rozumiem, robię film o zombie. 766 00:42:00,993 --> 00:42:02,970 Dziękuję, że mi powiedziałeś. Teraz wiem! 767 00:42:03,020 --> 00:42:05,118 Jesteś DP. Zarządzasz gaffer, prawda? 768 00:42:05,168 --> 00:42:07,349 Ciągle zaprzeczasz. 769 00:42:07,403 --> 00:42:09,304 Kim znowu jesteś? Przypomnij mi. 770 00:42:10,288 --> 00:42:11,610 Łamiesz moją piłkę! 771 00:42:12,282 --> 00:42:14,671 Zejdź na dół albo ja przyjdę i cię zdobyć. Dobra? 772 00:42:15,208 --> 00:42:16,952 - Zejdź na dół! - Uspokoić się. - NIE! 773 00:42:17,250 --> 00:42:20,586 Odejdź od mojej sprawy! Nie będę tego chłodzić. 774 00:42:20,636 --> 00:42:21,973 Robię to, co chcę. 775 00:42:22,027 --> 00:42:24,834 Nie, zejdź i wyciągniemy to. 776 00:42:24,884 --> 00:42:26,465 Maksym, zejdź na dół. 777 00:42:26,515 --> 00:42:28,163 Zejdź na dół albo cię zwolnią. 778 00:42:29,589 --> 00:42:31,906 Wszystko to jest logiczne wynik minionego tygodnia! 779 00:42:31,956 --> 00:42:34,219 Cholerny idiota! Nie możesz tego nawet naprawić! 780 00:42:34,269 --> 00:42:37,360 Minęła godzina i nikt nie może wyłączyć świateł! 781 00:42:38,577 --> 00:42:41,280 - Uspokoić się. - Spokój? Czy widziałeś to... 782 00:42:41,864 --> 00:42:43,815 Załoga z piekła rodem... 783 00:42:46,405 --> 00:42:48,487 Rusz się! Zrób coś! 784 00:42:50,736 --> 00:42:52,523 Zatrzymywać się! Sprowadź dziewczyny na dół. 785 00:43:00,594 --> 00:43:02,057 NIE! Nic nie strzelasz! 786 00:43:02,811 --> 00:43:05,431 decyduję! A ja to zatrzymuję! CIĘCIE! 787 00:43:06,147 --> 00:43:09,238 CIĘCIE! Yannick! Twój DP oszalał! 788 00:43:10,794 --> 00:43:13,597 Charlotte, rozwiążemy cię! Nadchodzimy! 789 00:43:13,885 --> 00:43:15,969 - Zatrzymywać się! - Max, to zły pomysł. 790 00:43:16,523 --> 00:43:17,751 Zatrzymaj wszystko! 791 00:43:17,801 --> 00:43:19,929 Zatrzymaj wszystko teraz! 792 00:43:20,087 --> 00:43:22,006 Nie ty tu rządzisz! 793 00:43:22,311 --> 00:43:24,279 Powiedziałem stop! Pierdolić! 794 00:43:24,543 --> 00:43:26,048 Beatrice? 795 00:43:26,114 --> 00:43:27,624 Nie, nie chcę się ciąć. 796 00:43:27,674 --> 00:43:29,352 Kurwa, gdzie jest asystent? 797 00:43:29,402 --> 00:43:30,605 Nie, nie, nie. 798 00:43:30,655 --> 00:43:31,989 Rozwiąż mnie! 799 00:43:32,486 --> 00:43:34,111 - Charlotte, płoniesz! - Rozwiąż mnie! 800 00:43:35,632 --> 00:43:36,732 Beatrice! 801 00:43:38,675 --> 00:43:40,601 Rozwiąż mnie! Rozwiąż mnie! 802 00:43:41,838 --> 00:43:42,938 Jesteś szalony! 803 00:43:44,057 --> 00:43:45,157 Doskonały! 804 00:43:46,246 --> 00:43:48,309 Max, zejdź na dół albo Przyjdę i cię dopadnę! 805 00:43:48,359 --> 00:43:49,459 Zatrzymywać się! 806 00:43:50,386 --> 00:43:51,486 Zatrzymywać się! 807 00:43:52,723 --> 00:43:54,715 O mój Boże! Rusz się! 808 00:43:54,773 --> 00:43:56,121 - Zajmuję się tym. - Patrzeć! 809 00:44:02,305 --> 00:44:03,405 Beatrice! 810 00:44:07,564 --> 00:44:10,325 Max, zejdź i napraw światła! 811 00:44:10,829 --> 00:44:13,079 Zapytaj Ernesto, to jego praca. 812 00:50:48,107 --> 00:50:52,552 Dziękuję Bogu, że jestem ateistą.